1 00:02:03,923 --> 00:02:09,884 DIE LEIDENSCHAFT DER JEANNE VON ARC 2 00:02:10,563 --> 00:02:16,433 Ein Film von Carl Th. Dreyer 3 00:03:00,980 --> 00:03:03,813 In der Bibliotheque de la Chambre des Deputés in Paris 4 00:03:03,983 --> 00:03:08,146 befindet sich eines der außergewöhnlichsten Dokumente in der Geschichte der Welt: 5 00:03:08,320 --> 00:03:13,252 Das Protokoll des Prozesses gegen Jeanne d'Arc, der Prozess, der mit ihrem Tod endete. 6 00:03:23,269 --> 00:03:30,476 Die Fragen der Juroren und Joans Antworten wurden genau erfasst. 7 00:03:33,379 --> 00:03:39,442 Beim Lesen entdecken wir die wahre Joan, nicht in Rüstung, sondern einfach und menschlich... 8 00:03:39,587 --> 00:03:43,055 Eine junge Frau, die für ihr Land gestorben ist. 9 00:03:46,526 --> 00:03:49,086 Und wir werden Zeuge eines erstaunlichen Dramas: 10 00:03:49,262 --> 00:03:56,099 Eine junge, fromme Frau, konfrontiert mit einer Gruppe von orthodoxen Theologen und mächtigen Richtern. 11 00:05:29,729 --> 00:05:32,960 Ich schwöre, die Wahrheit zu sagen, die ganze wahrheit... 12 00:05:35,034 --> 00:05:37,332 nichts als die Wahrheit... 13 00:05:59,726 --> 00:06:02,820 In Frankreich heiße ich Joan... 14 00:06:11,904 --> 00:06:14,998 In meinem Dorf heiße ich Jeannette. 15 00:06:20,246 --> 00:06:22,237 Wie alt bist du? 16 00:06:32,191 --> 00:06:35,183 Neunzehn... glaube ich. 17 00:06:44,003 --> 00:06:46,437 Kennen Sie das Vaterunser? 18 00:06:51,878 --> 00:06:54,142 Wer hat es dir beigebracht? 19 00:07:15,234 --> 00:07:16,724 Meine Mutter. 20 00:07:24,977 --> 00:07:27,241 Wirst du es rezitieren? 21 00:07:44,163 --> 00:07:46,859 Sie behaupten, von Gott gesandt zu sein? 22 00:07:58,544 --> 00:08:00,603 Um Frankreich zu retten... 23 00:08:07,653 --> 00:08:10,053 Deshalb wurde ich geboren. 24 00:08:19,732 --> 00:08:22,428 Du denkst also, Gott hasst die Engländer? 25 00:08:37,149 --> 00:08:41,779 Ich weiß nicht, ob Gott die Engländer liebt oder hasst ... 26 00:08:48,094 --> 00:08:52,053 aber ich weiß, dass die Engländer werden alle aus Frankreich vertrieben... 27 00:09:13,953 --> 00:09:16,046 außer denen, die hier sterben! 28 00:09:47,587 --> 00:09:52,251 Sie haben gesagt, dass Ihnen der heilige Michael erschienen sei ... in welcher Form? 29 00:09:57,863 --> 00:09:59,728 Hatte er Flügel? 30 00:10:03,102 --> 00:10:05,229 Trug er eine Krone? 31 00:10:13,245 --> 00:10:15,611 Wie war er gekleidet? 32 00:10:32,765 --> 00:10:36,633 Woher wussten Sie, ob es ein Mann oder eine Frau war? 33 00:10:42,642 --> 00:10:44,439 War er nackt? 34 00:10:56,522 --> 00:11:00,083 Glauben Sie, dass Gott ihn nicht kleiden konnte? 35 00:11:08,000 --> 00:11:10,059 Hatte er lange Haare? 36 00:11:18,144 --> 00:11:20,374 Warum hätte er es schneiden sollen? 37 00:11:28,087 --> 00:11:31,318 Warum trägst du Männerkleidung? 38 00:11:36,929 --> 00:11:40,490 Wenn wir Ihnen Damenbekleidung geben, Würdest du es tragen? 39 00:11:58,084 --> 00:12:03,684 Wenn die Mission, die Gott mir anvertraut hat, zu Ende ist, Ich werde mich wieder als Frau verkleiden. 40 00:12:45,831 --> 00:12:49,562 Es ist also Gott, der Ihnen befiehlt, sich als Mann zu kleiden? 41 00:13:01,213 --> 00:13:05,115 Und welche Belohnung erwarten Sie von unserem Lieben Herrgott? 42 00:13:17,997 --> 00:13:19,965 Die Rettung meiner Seele. 43 00:13:29,008 --> 00:13:30,976 Du lästerst Gott. 44 00:13:59,138 --> 00:14:00,730 Das ist eine Schande. 45 00:14:05,277 --> 00:14:07,404 Für mich ist sie eine Heilige. 46 00:16:45,437 --> 00:16:47,871 Hat Gott Ihnen Versprechen gegeben? 47 00:17:06,425 --> 00:17:09,223 Das hat nichts mit Ihrem Prozess zu tun. 48 00:17:18,670 --> 00:17:21,400 Sollten wir das nicht den Richtern überlassen? 49 00:17:26,945 --> 00:17:30,073 Sollen wir über diese Frage abstimmen? 50 00:17:56,708 --> 00:17:59,768 Also! Was hat Gott Ihnen versprochen? 51 00:18:01,713 --> 00:18:05,205 Vielleicht, dass Sie aus dem Gefängnis entlassen werden? 52 00:18:14,560 --> 00:18:16,084 Wann? 53 00:18:31,877 --> 00:18:33,868 Ich kenne weder den Tag noch... 54 00:18:39,284 --> 00:18:40,774 noch die Stunde. 55 00:19:14,386 --> 00:19:20,257 Da es nicht einfach war, sie zu einem Geständnis zu bewegen, wir müssen klug sein. 56 00:19:31,470 --> 00:19:35,736 Geh und suche einen Brief mit der Unterschrift von König Charles. 57 00:19:45,050 --> 00:19:48,213 Schreiben Sie den Brief, den ich diktieren werde. 58 00:22:34,653 --> 00:22:36,985 Ich habe großes Mitleid mit dir! 59 00:23:05,350 --> 00:23:08,751 Kennen Sie die Unterschrift Ihres Königs? 60 00:23:23,902 --> 00:23:26,735 Ich habe einen Brief von ihm an Sie. 61 00:23:45,424 --> 00:23:47,415 Ich kann nicht lesen. 62 00:23:52,097 --> 00:23:54,895 An unsere geliebte Joan... 63 00:24:03,074 --> 00:24:07,511 Ich bereite mich auf den Marsch nach Rouen vor mit einer mächtigen Armee. 64 00:24:11,450 --> 00:24:15,683 Ich sende dir diesen hingebungsvollen Priester, habe Vertrauen zu ihm. 65 00:25:04,236 --> 00:25:08,903 So wie Jesus der Sohn Gottes ist, Sie behaupten, die Tochter Gottes zu sein? 66 00:25:13,945 --> 00:25:17,472 Wirst du jetzt das Vaterunser sprechen? 67 00:25:56,788 --> 00:26:00,724 Gott hat es dir gesagt dass du aus dem Gefängnis befreit wirst? 68 00:26:17,142 --> 00:26:19,133 Durch einen großen Sieg! 69 00:27:01,086 --> 00:27:04,613 Gott hat es dir versprochen dass du in den Himmel kommst? 70 00:27:23,341 --> 00:27:25,707 Sie sind also sicher, dass Sie gerettet werden? 71 00:27:42,527 --> 00:27:45,724 Seien Sie vorsichtig, es ist eine gefährliche Antwort. 72 00:28:12,524 --> 00:28:17,694 Da du deiner Erlösung sicher bist, Dann brauchen Sie die Kirche nicht? 73 00:28:41,720 --> 00:28:43,881 Befinden Sie sich in einem Zustand der Gnade? 74 00:29:22,761 --> 00:29:25,855 Also! Antworten! Befinden Sie sich in einem Zustand der Gnade? 75 00:29:45,884 --> 00:29:49,012 Wenn ja, möge Gott mich dort behalten. 76 00:29:56,261 --> 00:29:59,492 Wenn nicht, möge Gott es mir gewähren! 77 00:30:25,590 --> 00:30:27,023 Vater... 78 00:30:35,400 --> 00:30:38,130 erlaube mir, zur Messe zu gehen. 79 00:31:16,741 --> 00:31:19,767 Joan, wenn wir dir erlauben, an der Messe teilzunehmen... 80 00:31:23,781 --> 00:31:26,841 Wirst du aufhören, Männerkleidung zu tragen? 81 00:31:53,945 --> 00:31:57,847 Sie möchten sich also lieber als Mann verkleiden als zur Messe zu gehen? 82 00:32:02,954 --> 00:32:04,945 Diese schamlosen Klamotten... 83 00:32:10,962 --> 00:32:12,827 abscheulich für Gott... 84 00:32:29,981 --> 00:32:32,279 Du bist keine Tochter Gottes. 85 00:32:35,219 --> 00:32:37,449 Du bist Satans Geschöpf! 86 00:32:43,661 --> 00:32:45,993 Bereitet die Folterkammer vor. 87 00:34:42,113 --> 00:34:44,775 Sie sieht wirklich aus wie eine Tochter Gottes. 88 00:35:32,563 --> 00:35:34,861 In der Folterkammer. 89 00:36:10,601 --> 00:36:12,592 Schauen Sie sich Ihre Richter an. 90 00:36:21,712 --> 00:36:26,575 Haben Sie nicht das Gefühl, dass diese gelehrten Ärzte Sind Sie klüger als Sie? 91 00:36:34,358 --> 00:36:36,826 Aber Gott ist noch weiser! 92 00:36:47,271 --> 00:36:52,038 Hören Sie, Joan, wir kennen Ihre Visionen komme nicht von Gott... 93 00:36:56,247 --> 00:36:58,215 aber vom Teufel. 94 00:37:09,727 --> 00:37:13,493 Woran erkennt man einen guten Engel? von einem bösen Engel? 95 00:37:22,473 --> 00:37:27,536 Du hast vor Satan gekniet, nicht St. Michael! 96 00:37:37,788 --> 00:37:42,058 Siehst du nicht, dass es der Teufel ist? Wer hat dir den Kopf verdreht... 97 00:37:46,397 --> 00:37:48,297 Wer hat dich ausgetrickst... 98 00:37:52,003 --> 00:37:53,595 und dich verraten? 99 00:38:07,551 --> 00:38:11,078 Ich glaube, sie ist bereit abzuschwören! 100 00:39:04,041 --> 00:39:06,373 Die Kirche öffnet Ihnen ihre Arme. 101 00:39:12,883 --> 00:39:17,649 Wenn Sie es ablehnen, wird die Kirche Sie im Stich lassen und du wirst allein sein... 102 00:39:21,359 --> 00:39:22,917 allein! 103 00:39:25,763 --> 00:39:27,663 Ja, allein... 104 00:39:32,436 --> 00:39:34,495 allein mit Gott! 105 00:40:55,719 --> 00:41:00,453 Auch wenn du meine Seele von meinem Körper trennst Ich werde nichts widerrufen... 106 00:41:05,196 --> 00:41:08,427 und wenn ich etwas sage, Später werde ich sagen, dass es mir aufgezwungen wurde! 107 00:42:27,745 --> 00:42:30,179 Für nichts auf der Welt Möchte ich, dass sie eines natürlichen Todes stirbt? 108 00:42:39,356 --> 00:42:40,880 Sie ist sehr schwach. 109 00:42:47,431 --> 00:42:50,491 Sie hat Fieber... wir müssen sie ausbluten lassen. 110 00:42:55,272 --> 00:42:59,806 Seien Sie vorsichtig, sie könnte ihr eigenes Leben beenden ... sie ist sehr schlau. 111 00:43:54,932 --> 00:43:57,298 Bringen Sie die Sakramente mit. 112 00:44:51,155 --> 00:44:53,453 Gibt es etwas, das Sie uns mitteilen möchten? 113 00:45:05,602 --> 00:45:08,765 Ich fürchte, in großer Todesgefahr zu sein ... 114 00:45:16,213 --> 00:45:20,547 und wenn ich sterbe, frage ich dich meinen Körper in heiliger Erde zu begraben. 115 00:45:32,830 --> 00:45:35,492 Die Kirche ist barmherzig... 116 00:45:42,573 --> 00:45:45,701 es heißt immer das fehlgeleitete Lamm willkommen. 117 00:46:05,129 --> 00:46:10,799 Joan, wir alle wollen das Beste für dich. Seht, ich habe nach den Sakramenten geschickt. 118 00:46:51,141 --> 00:46:53,632 Ich bin ein guter Christ. 119 00:47:53,337 --> 00:47:57,706 Weißt du nicht, dass es so ist? den Leib des Herrn, den du ablehnst? 120 00:48:04,882 --> 00:48:09,649 Siehst du nicht, dass du Gott empörst? durch deine Hartnäckigkeit? 121 00:49:00,804 --> 00:49:03,898 Ich liebe und ehre Gott... von ganzem Herzen. 122 00:49:42,012 --> 00:49:45,573 Sie behaupten... dass ich... vom Teufel geschickt. 123 00:49:55,192 --> 00:49:56,989 Es ist nicht wahr... 124 00:50:00,764 --> 00:50:04,894 um mich leiden zu lassen, Der Teufel hat dich geschickt... 125 00:50:09,306 --> 00:50:10,739 und du... 126 00:50:13,744 --> 00:50:15,268 und du... 127 00:50:17,881 --> 00:50:19,473 und du... 128 00:50:33,430 --> 00:50:37,259 Es gibt nichts mehr zu tun... Alarmiere den Folterer! 129 00:52:11,928 --> 00:52:15,830 Versuchen wir es noch einmal um diese verlorene Seele zu retten ... 130 00:52:40,924 --> 00:52:43,654 Zu dir, Joan, spreche ich. 131 00:52:47,898 --> 00:52:51,163 Dir sage ich es dass dein König ein Ketzer ist! 132 00:52:55,639 --> 00:52:59,575 Mein König ist der edelste Christ aller Christen. 133 00:53:12,355 --> 00:53:15,449 Die Arroganz dieser Frau ist wahnsinnig. 134 00:54:22,726 --> 00:54:26,162 Frankreich hat noch nie ein solches Monster gesehen. 135 00:54:38,208 --> 00:54:41,336 Ich habe noch nie jemandem Unrecht getan. 136 00:54:54,424 --> 00:54:57,985 Wenn Sie nicht unterschreiben, Du wirst lebendig verbrannt... 137 00:55:01,498 --> 00:55:04,058 Sehen Sie den Folterer, der Sie erwartet. 138 00:55:17,781 --> 00:55:22,343 Du hast kein Recht zu sterben. Dein König braucht dich immer noch. 139 00:55:40,637 --> 00:55:43,697 Joan, unterschreibe... und rette dein Leben! 140 00:55:50,814 --> 00:55:53,749 Joan, wir haben großes Mitleid mit dir. 141 00:56:00,523 --> 00:56:02,423 Unterschreibe, Joan! 142 00:57:37,654 --> 00:57:39,986 Im Namen des Herrn. Amen. 143 00:57:48,331 --> 00:57:53,835 Da Sie Ihre Fehler erkannt haben, Wir entbinden Sie von den Fesseln der Exkommunikation. 144 00:58:01,311 --> 00:58:05,407 Aber weil du so viel gesündigt hast, wir verurteilen dich... 145 00:58:14,123 --> 00:58:19,426 zu ewiger Haft mit dem Brot der Trauer und dem Wasser der Angst. 146 00:58:29,439 --> 00:58:34,434 Du hast einen guten Tag geleistet: Du hast dein Leben und deine Seele gerettet. 147 00:59:07,977 --> 00:59:10,707 Sie hat dich nur zum Narren gehalten! 148 00:59:16,886 --> 00:59:18,683 Es lebe Joan! 149 01:01:10,767 --> 01:01:13,167 Geh und finde die Richter! 150 01:01:16,239 --> 01:01:18,901 Ich nehme es zurück, ich habe gelogen... 151 01:01:21,744 --> 01:01:23,439 Beeilen Sie sich! 152 01:02:08,658 --> 01:02:10,888 Ich habe eine große Sünde begangen... 153 01:02:34,117 --> 01:02:36,881 Ich habe Gott verleugnet... um mein Leben zu retten. 154 01:02:42,625 --> 01:02:48,288 Aber, Joan, vor den Leuten hast du gestanden dass du vom Teufel inspiriert wurdest. 155 01:03:02,445 --> 01:03:06,006 Glaubst du immer noch, dass du vom Herrn auserwählt wurdest? 156 01:03:24,600 --> 01:03:27,228 Diese Antwort kommt dem Tod gleich. 157 01:04:02,505 --> 01:04:05,531 Ich habe aus Angst vor dem Feuer zugegeben. 158 01:04:15,351 --> 01:04:17,717 Haben Sie uns sonst noch etwas zu sagen? 159 01:05:39,368 --> 01:05:42,701 Wir sind gekommen, um Sie auf den Tod vorzubereiten. 160 01:05:57,119 --> 01:05:59,587 Jetzt... schon? 161 01:06:09,832 --> 01:06:11,322 Welcher Tod? 162 01:06:16,272 --> 01:06:18,297 Auf dem Scheiterhaufen. 163 01:06:29,618 --> 01:06:31,813 Ich werde das letzte Sakrament bringen. 164 01:06:40,262 --> 01:06:45,222 Sag mir, wie kannst du noch glauben dass du von Gott gesandt bist? 165 01:06:50,473 --> 01:06:53,203 Seine Wege sind nicht unsere Wege. 166 01:07:04,253 --> 01:07:06,517 Ja, ich bin sein Kind. 167 01:07:17,666 --> 01:07:20,066 Und der große Sieg? 168 01:07:29,045 --> 01:07:30,979 Mein Martyrium! 169 01:07:36,318 --> 01:07:38,309 Und deine Befreiung? 170 01:07:58,607 --> 01:08:00,131 Tod! 171 01:08:23,099 --> 01:08:25,090 Willst du ein Geständnis ablegen? 172 01:09:34,170 --> 01:09:39,107 Möge der Leib unseres Herrn Jesus Christus behalte deine Seele... 173 01:09:53,856 --> 01:09:57,019 im ewigen Leben. Amen. 174 01:11:05,461 --> 01:11:09,921 Sei mutig, Joan. Deine letzte Stunde ist nah. 175 01:12:33,182 --> 01:12:37,118 Lieber süßer Gott, Ich nehme den Tod mit gutem Herzen an ... 176 01:12:55,437 --> 01:12:59,066 aber lass mich nicht zu lange leiden. 177 01:13:03,979 --> 01:13:07,574 Werde ich heute Nacht bei Dir im Paradies sein? 178 01:18:07,082 --> 01:18:08,947 Jesus! 179 01:18:17,059 --> 01:18:19,357 Du hast einen Heiligen verbrannt! 180 01:21:16,972 --> 01:21:23,644 Die Flammen schützten Joans Seele als es zum Himmel aufstieg. 181 01:21:23,778 --> 01:21:27,111 Joan, deren Herz geworden ist Das Herz Frankreichs... 182 01:21:27,249 --> 01:21:32,346 Joan, deren Andenken immer in Ehren gehalten wird vom französischen Volk.